Lorex L208D251 Manuel d'instructions

Copyright © 2008 Lorex Technology Inc. Includes L204 & L208 DIGITAL VIDEO SURVEILLANCE RECORDER WITH MOTIO

L200 Series - Front 10 EN L200 Series - Front 6. MENU / EXIT BUTTON - Press the MENU key to enter the System Menu. Press the button a

Modes d'affichage 24 FR SCHEDULE D’ENREGISTREMENT Déplacez le curseur au temps désiré utilisant les flèches de ••••, et appuyez sur le bout

Modes d'affichage 25 FR CONFIGURATION DE DÉTECTION DE MOUVEMENT La Configuration de détection de mouvement commande le comportement du DVR

Modes d'affichage 26 FR CONFIGURATION D'ÉCRAN La configuration d'écran commande l'affichage sur écran du DVR. Utilisez les fl

Modes d'affichage 27 FR MENU DE SYSTÈME La configuration de système commande beaucoup d'aspects de la fonctionnalité dans le DVR, y c

Modes d'affichage 28 FR BUZZER ALARM TIMELOSS ALARM AUDIO RECORD AUDIO MUTE AUDIO INPUT VOL. AUDIO OUTPUT VOL. PASSWORD SETUP TIME SETUP S

Modes d'affichage 29 FR SOUS-MENU DE RÉSEAU L'information dans le sous-menu de réseau permet à des utilisateurs d'accéder à distan

Modes d'affichage 30 FR CONFIGURATION STATIQUE Utilisez les boutons de flèche pour changer les configurations de réseau: 1 2 3 4

Modes d'affichage 31 FR SOUS-MENU DE RÉSEAU (CONT.) PORT - l'information de port est exigée pour l'accès à distance. Le port de

Modes d'affichage 32 FR SOUS-MENU RS-485 L'information dans le sous-menu RS-485 permet à des utilisateurs de configurer les configuration

Modes d'affichage 33 FR MENU DE RECHERCHE Le menu de recherche contient une liste de sous-menus pour rechercher par la vidéo précédemment e

L200 Series - Back 11EN L200 Series - Back 1 2 3 4 1. ETHERNET CONNECTION – Connects the DVR to a router for connection to the Local Network

Modes d'affichage 34 FR ENREGISTREMENT Quand une chaîne affiche un symbole d'enregistrement. , elle indique que la chaîne est en mode.

FONCTION DE RECHERCHE 35 FR FONCTION DE RECHERCHE Il y a plusieurs voies d'accéder à la fonction de recherche :  Du menu principal/de men

TYPES DE RECHERCHE 36 FR TYPES DE RECHERCHE • RECHERCHE D'HEURE : Recherches de vidéo basé sur l'heure et la date. • ÉVÉNEMENT D&apo

REPRODUCTION VIDÉO 37 FR REPRODUCTION VIDÉO La série L200 de DVR peut jouer des vidéo précédemment enregistré le sur écran, alors que des ima

REPRODUCTION VIA CD-R/W* (OPTIONNEL) 38 FR REPRODUCTION VIA CD-R/W* (OPTIONNEL) Pour enregistrer la vidéo sur le CD-R/CD-RW, configurer les temps

AMELIORATION DE MICROLOGICIELS 39 FR AMELIORATION DE MICROLOGICIELS Le DVR supporte amélioration des micros logiciels par un bâton de mémoire d&

PTZ (PANORAMIQUE/INCLINAISON/ ZOOM) 40 FR PTZ (PANORAMIQUE/INCLINAISON/ ZOOM) Ce DVR supporte une Caméra de PTZ via l'interface de série RS

Application de client Lorex 41 FR Application de client Lorex La série DVR L200 vient avec l'application de client Lorex pour le contrôle

Application de client Lorex 42 FR MODE POUR JOUER Le mode de jouer est employé pour visualiser les signaux vidéo d'un dispositif de sauvegar

Application de client Lorex 43 FR MENU POUR JOUER REPRODUCTION Le menu de reproduction inclut des boutons pour: • Jeu • Inverse • Pause •

Remote Control 12 EN Remote Control Listed below is a quick reference for the Remote Control. All Buttons described above function the same as th

Application de client Lorex 44 FR Capturer La fonction de Capture peut être employée pour sauvegarder des pièces de la vidéo à l'unité de di

Application de client Lorex 45 FR FONCTION AUDIO La fonction d'audio contrôle le volume sonore, et tourne le MUET "ON/OFF". Ec

Application de client Lorex 46 FR Proportion D’image La taille d'écran peut être configurée à 640x448 ou à 640x544. Mode de division Le mo

Application de client Lorex 47 FR Menu d'option Le menu d'option inclut des configurations pour : ' Reproduction ' Format de

Application de client Lorex 48 FR Exportation Epargnez la copie de sauvegarde de signaux vidéo comme format d'AVI sur l'ordinateur.

Application de client Lorex 49 FR Visualisation étroit Pour fermer la visualisation, cliquez sur le bouton d’EXIT, ou cliquez sur le bouton de X

Application de client Lorex 50 FR X Allez un cadre en avant et faites une PAUSE. G Reproduction F Avant Rapide. - Quand vous cliquez sur ce b

Application de client Lorex 51 FR MODE DE VISUALISATEUR Le DVR peut être visualisé à distance en utilisant la partie de visualisation de l'a

Application de client Lorex 52 FR CONNECTER SUR LE RÉSEAU LOCAL: • Pour se connecter au DVR sur le réseau local, appuyez sur le bouton de REW sur

Application de client Lorex 53 FR MENU DE VISUALISATEUR Commande de DVR Le DVR peut être commandé par la partie de visualisation de l'applic

Mouse Control 13EN Mouse Control A mouse can be used with this DVR for Playback and Menu controls. Connect a mouse to the PS/2 port located on th

Application de client Lorex 54 FR Audio L'option d'acoustique contrôle le volume, et la configuration de faire muet à "ON/OFF&quo

Application de client Lorex 55 FR Écran Complet Pour changer l'écran au mode d'Écran Complet, choisissez l'option d'ÉCRAN CO

Application de client Lorex 56 FR FONCTION D'OPTION Le menu d'option inclut : • Reproduction Répété • Essais de Connexion • Reconnexion

Application de client Lorex 57 FR Visualisation de près Pour fermer la visualisation, cliquez le bouton d'EXIT, ou cliquez le bouton X sur

Application de client Lorex 58 FR C Enregistrer • • • • Haut, bas, Gauche, Droite. Touche d’entrer Entrez / Sélectez M Menu / Sortie - Rech

Annexe 1: Spécifications de DVR 59 FR Annexe 1: Spécifications de DVR Caractéristique Séries de L204 série de L208 Système d'opération

Annexe 1: Spécifications de DVR (cont.) 60 FR Annexe 1: Spécifications de DVR (cont.) Enregistrement du Mode Continu / Mouvement/Programme/détec

Annexe 2 : Diagramme de Connectivité Complet 61 FR Annexe 2 : Diagramme de Connectivité Complet Le diagramme suivant expose un ensemble général d

Annexe 3 : Remplacement de l'Unité Dure 62 FR Annexe 3 : Remplacement de l'Unité Dure Le DVR vient avec un Disque dur pré installé; pour

Remplacement de l'Unité Dure (cont.) 63 FR Remplacement de l'Unité Dure (cont.) Installation de la nouvelle unité dure • Placez le nouv

Camera Installation 14 EN Camera Installation Before you install the camera*, carefully plan where and how it will be positioned, and where you w

Annexe 4: Dépannage 64 FR Annexe 4: Dépannage Quand un mauvais fonctionnement se produit, cela peut ne pas être sérieux et peut être corrigé facil

Dépannage (cont.) 65 FR Dépannage (cont.) Problème: L'image sur le DVR est pauvre, rétrécit ou vacille Vérifiez: • Vérifiez le câble de

Annexe 5: Aperçu de Connectivité de Réseau 66 FR Annexe 5: Aperçu de Connectivité de Réseau Le DVR peut être contrôlée a distance en utilisant vot

Annexe 5: Aperçu de Connectivité de Réseau 67 FR Adresse d'IP et MAC. (cont.) Les Adresses L'IP et de MAC sont nécessaires pour la co

Annexe 5: Aperçu de Connectivité de Réseau 68 FR Configurer Votre Compte de DDNS (cont.) 3. Complétez les fichets d'information de compte a

Annexe 5: Aperçu de Connectivité de Réseau 69 FR Expédition du Port de routeur (Etape #4) Vous aurez besoin de rendre capable l'expédition

Annexe 5: Aperçu de Connectivité de Réseau 70 FR Configuration de DDNS sur le DVR (Etape #5) Dès que les configurations de DDNS ont été configuré

Annexe 6: Contrôle de PTZ 71 FR Annexe 6: Contrôle de PTZ Une Caméra PTZ (non inclus avec ce système) peut être raccordée au Bloc de contrôle PTZ

Annexe 7: Connectant l'appareil de Mouvement /Alarme 72 FR Annexe 7: Connectant l'appareil de Mouvement /Alarme La détection de mouvemen

Annexe 8: Valeurs de Menu d'Organisation Initiales 73 FR Annexe 8: Valeurs de Menu d'Organisation Initiales CONFIGURATION DÉFAUT D&ap

Connecting BNC Cameras 15EN Connecting BNC Cameras 1. Connect the 60ft Extension cable to the Camera and DVR:

Annexe 8: Valeurs de Menu d'Organisation Initiales 74 FR - PORT 8841 ADRESSE MAC 00:11:3D:XX:XX:XX MOT DE PASSE 111111 ACTIVER NON ID DE

Annexe 9: Tableau d'usage d'HDD 75 FR Annexe 9: Tableau d'usage d'HDD Le tableau suivant est fourni comme une approximation d

Derechos reservados © 2008 Lorex Technology Inc. Incluye L204 y L208 GRABADORA DE VIDEO DIGITAL PARA VIGILANCI

2 SP Le agradecemos por su compra de la grabadora de video digital para vigilancia L200. Lorex se compromete a brindar un pr

Salvaguardias importantes 3 SP Salvaguardias importantes Además del cuidado meticuloso usado para obtener normas de calidad en el procedimiento de

Salvaguardias importantes 4 SP Mantenimiento 12. Mantenimiento - No trate de mantener este equipo video sólo, porque abrir o quitar las tapas

Características de la serie L200 5 SP Precauciones generales 1. Debe de seguir todas las advertencias e instrucciones de esta guía. 2. Quite el en

Características de la serie L200 6 SP Características de la serie L200 • DVR Tripex de 4 o 8 canales (simultáneamente ver, grabar y reproduci

Tabla de Contenidos 7 SP Tabla de Contenidos Comenzando...

Display Modes 16 EN The unit will automatically begin loading when power is connected to the DVR, and the ON/OFF button on the back of the unit is

Comenzando 8 SP Comenzando La DVR viene con los siguientes componentes: REVISE SU PAQUETE PARA CONFIRMAR QUE USTED HAYA RECIVIDO LA DVR COMPLET

Panel frontal Serie L200 9 SP Panel frontal Serie L200 123 4 5 78 9 10 6 1. DISCO CD/DVD-RW - *OPCIONAL: El disco DVD

Panel frontal Serie L200 10 SP Panel frontal Serie L200 6. BOTON DE MENU / SALIR – Presione la tecla de MENU para ingresar al menú de

Panel trasero serie L200 11 SP Panel trasero serie L200 1 2 3 4 1. CONEXION ETHERNET – Conecta la DVR al enrutador para una conexión a la red

Control remoto 12 SP Control remoto Se lista a continuación una referencia rápida del control remoto. Todos los botones descritos abajo son los mi

Control de ratón 13 SP Control de ratón Un ratón puede usarse con esta DVR para el control de reproducción y el menú. Conecte un ratón al puerto P

Instalación de la cámara 14 SP Instalación de la cámara Antes de que usted instale la cámara *, planee cuidadosamente donde y como a ser ubicada

Conectando las cámaras BNC 15 SP Conectando las cámaras BNC 1. Conecte el cable de extensión de 60ft a la cámara y a la DVR:

Modos de despliegue 16 SP La unidad automáticamente empezará a cargar cuandola corriente eléctrica este conectada a la DVR, y el botón de encendi

Modos de despliegue 17 SP Descripción general de la pantalla Modos de visualización de cámara Las cámaras pueden ser

Display Modes 17EN General Display Overview Camera Display Modes Cameras can be displayed in Single Channel, QUAD1,

Modos de despliegue 18 SP Símbolos en pantalla – símbolos de los canales Los siguientes símbolos aparecen en un canal par

Controles de configuración del sistema 19 SP Controles de configuración del sistema Controles de navegación del menú • Botón de ME

Controles de configuración del sistema 20 SP Árbol de configuración del sistema. CAMARA GRAB

Controles de configuración del sistema 21 SP AUDIO MENU PRINC CAMBIO CONTRASEÑA CONFIG DISCO DUROCONFIG HORAHABILITAR CO

Controles de configuración del sistema 22 SP Uso del teclado virtual El control mediante el teclado virtual llega a estar disponible cuando la

Controles de configuración del sistema 23 SP CONFIGURACION DE LA GRABACION La configuración de la grabación controla los valores de grabación de l

Controles de configuración del sistema 24 SP GRABACION POR HORARIOS Mueva el cursor al tiempo deseado usando las ▲▼◄► flechas ,y presione el

Controles de configuración del sistema 25 SP CONFIGURACION DE DETECCION DE MOVIMIENTO La configuración de detección de movimiento controla el comp

Controles de configuración del sistema 26 SP CONTROL DE VISUALIZACION El control de visualización control el despliegue en pantalla de la DVR.

Controles de configuración del sistema 27 SP MENU DEL SISTEMA La configuración del sistema controla muchos aspectos de la funcionalidad de la DV

Display Modes 18 EN Onscreen Symbols – Channel Symbols The following symbols appear on a channel to indicate the status of

Controles de configuración del sistema 28 SP BUZZER ALARM TIMELOSS ALARM AUDIO RECORD AUDIO MUTE AUDIO INPUT VOL. AUDIO OUTPUT VOL. PASSWORD

Controles de configuración del sistema 29 SP SUBMENU DE LA RED La información del submenú de la red permite a los usuarios el acceso remoto a l

Controles de configuración del sistema 30 SP CONFIGURACION ESTATICA Use los botones con la flechas para cambiar los valores de la red: 1 2 3

Controles de configuración del sistema 31 SP SUBMENU DE LA RED (CONT.) PUERTO– La información del puerto es requerida para el acceso remoto. El

Controles de configuración del sistema 32 SP SUBMENU RS-485 La información en el submenú RS-485 permite a los usuarios configurar los valores d

Controles de configuración del sistema 33 SP MENU DE BÚSQUEDA El menú de búsqueda contiene una lista de submenús para buscar video grabado prev

Controles de configuración del sistema 34 SP GRABACION Cuando un canal de grabación es visualizado un símbolo, indicara que el canal esta en mo

FUNCION DE BUSQUEDA 35 SP FUNCION DE BUSQUEDA Existen varias maneras para dar acceso a la función de búsqueda: • Desde el menú principal y menú

TIPOS DE BÚSQUEDA 36 SP TIPOS DE BÚSQUEDA • BÚSQUEDA HORA: Busca el video basado en la hora y fecha. • EVENTO DE GRABACION NORMAL: Busca el vid

REPRODUCCION DE VIDEO 37 SP REPRODUCCION DE VIDEO La DVR de la serie L200 puede reproducir video previamente grabado en pantalla, mientras que e

System Setup Controls 19EN System Setup Controls Menu Navigation Controls • MENU/EXIT Button - Accesses the setup menu, and retu

RESPALDO VIA CD-R/W (OPCION) * 38 SP RESPALDO VIA CD-R/W (OPCION)* Para salvar el video a un CD-R o CD-RW, configure el inicio y fin del video se

ACTUALIZACION DEL FIRMWARE 39 SP ACTUALIZACION DEL FIRMWARE La DVR soporta la actualización del firmware a través de una memoria USB portátil.

PTZ (PAN/TILT/ZOOM) 40 SP PTZ (PAN/TILT/ZOOM) Esta DVR soporta una cámara PTZ mediante una interfaz RS485 (ver anexo #6 para detalles). Presione

Aplicación de Cliente de Lorex 41 SP Aplicación de Cliente de Lorex La DVR de la serie L200 viene con una aplicación de Cliente para monitoreo re

Aplicación de Cliente de Lorex 42 SP MODO DE REPRODUCCIÓN • Usado para ver datos de video desde el dispositivo de respaldo tal como los es una

Aplicación de Cliente de Lorex 43 SP MENU DE REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN El menú de reproducción incluye los botones para: • Reproducción • Rev

Aplicación de Cliente de Lorex 44 SP Captura La función de captura puede ser usada para salvar partes del video al disco duro local. Dele un cl

Aplicación de Cliente de Lorex 45 SP FUNCION DE AUDIO La función de audio controla el volumen de audio, y enciende o apaga el silenciarlo (MUTE).

Aplicación de Cliente de Lorex 46 SP Tasa de aspecto El tamaño de la imagen puede configurarse a 640x448 o 640x544. Modo dividido El modo divi

Aplicación de Cliente de Lorex 47 SP Menú de opciones El menú de opciones incluye la configuración para: • Reproducción • Formato de fecha y hor

2 EN Thank you for purchasing the L200 Series Surveillance DVR. Lorex is committed to providing our customers with a high qu

System Setup Controls 20 EN System Menu Tree CAMERA RECORD RECORD SPEEDRECORD QUALITYCHANNEL

Aplicación de Cliente de Lorex 48 SP Exportar Salva el respaldo de datos en un formato AVI en la computadora. • Seleccione los datos de v

Aplicación de Cliente de Lorex 49 SP Cierre del programa para ver archivos de video (Viewer) Para cerrar el Viewer, dele un click al botón de EXIT

Aplicación de Cliente de Lorex 50 SP G Reproducción F Adelantamiento. - Cuando usted le da un click a este botón, este tomara una imagen digit

Aplicación de Cliente de Lorex 51 SP MODO VIEWER La DVR puede ser vista remotamente usando la porción de la aplicación del Viewer. CONECTANDOSE C

Aplicación de Cliente de Lorex 52 SP CONEXION A LA LAN: Para conectar la DVR a la LAN, presione el botón de REW en la DVR para conseguir la dir

Aplicación de Cliente de Lorex 53 SP MENU DEL VIEWER Control del DVR La DVR puede ser controlada a través del Viewer de la aplicación de Lorex Cl

Aplicación de Cliente de Lorex 54 SP Audio La opción del audio controla el volumen, y la configuración para apagar o encender de silenciar duran

Aplicación de Cliente de Lorex 55 SP Pantalla completa Para cambiar al modo de pantalla completa, seleccione la opción de FULL SCREEN o presion

Aplicación de Cliente de Lorex 56 SP FUNCIONES OPCIONALES El menú de opciones incluye: • Repetir la reproducción • Tratandose de conectarse •

Aplicación de Cliente de Lorex 57 SP Cierre del Viewer Para cerrar el Viewer, déle un click la botón de salir (EXIT), o déle un click al botón d

System Setup Controls 21EN AUDIO MAIN MENU PASSWORD CHANGEHARD DISK SETUPTIME SETPASSWORD ENABLESYSTEM RECORDMUTEINPUT

Aplicación de Cliente de Lorex 58 SP ÏCONO Tecla FUNCION L Conecta / disconecta la DVR. - Salva la pantalla actual G

Anexo 1: Especificaciones de la DVR 59 SP Anexo 1: Especificaciones de la DVR Característica Serie L204 Serie L208 Sistema operativo Tiempo re

Anexo 1: Especificaciones de la DVR (cont’d.) 60 SP Anexo 1: Especificaciones de la DVR (cont’d.) Modo de grabación Continuo / movimiento/horari

Anexo 2: Diagrama total de conexiones 61 SP Anexo 2: Diagrama total de conexiones El siguiente diagrama describe un grupo de conexiones disponible

Anexo 3: Reemplazo del disco duro 62 SP Anexo 3: Reemplazo del disco duro La DVR viene con un disco duro preinstalado; sin embargo la unidad trab

Reemplazo del disco duro (cont’d.) 63 SP Reemplazo del disco duro (cont’d.) Instalación del nuevo disco • Ponga el nuevo disco en su gabinete, y

Anexo 4: Localización de averías 64 SP Anexo 4: Localización de averías Cuando existe un fallo en el sistema, puede que no sea serie y que se pue

Localización de averías (cont’d.) 65 SP Localización de averías (cont’d.) Problema: La imagen en la DVR es pobre, se encoge o parpadea Revise:

Anexos 5: Descripción de CONEXIÓN a la red 66 SP Anexos 5: Descripción de CONEXIÓN a la red La DVR puede ser remota controlada usando su red exi

Anexos 5: Descripción de CONEXIÓN a la red 67 SP Dirección IP y MAC (paso #2) Las direcciones IP MAC son necesarias para la configuración del D

System Setup Controls 22 EN Using the Virtual Keyboard The Virtual Keyboard control becomes available when keyboard input is needed for enterin

Anexos 5: Descripción de CONEXIÓN a la red 68 SP Service Provider: dns1.lorexddns.netUser Name: tomsmith1 Domain Name: tomsmith Password:

Anexos 5: Descripción de CONEXIÓN a la red 69 SP Como abrir los puertos en el enrutador (Paso #4) Deberá de activar y abrir los puertos (port fo

Anexos 5: Descripción de CONEXIÓN a la red 70 SP Configuración DDNS en la DVR (paso #5) Una vez que la configuración del DDNS haya sido efect

Anexo 6: Control del PTZ 71 SP Anexo 6: Control del PTZ Una cámara PTZ (no incluida con este sistema ) puede se conectada a la regleta para el con

Anexo 7: Conexión de una dispositivo de movimiento / alarma 72 SP Anexo 7: Conexión de una dispositivo de movimiento / alarma Los controles de d

Anexo 8: Valores de menú en configuración inicial 73 SP Anexo 8: Valores de menú en configuración inicial CONFIGURACIÓN VALORES DE FÁBRICA CANAL

Anexo 8: Valores de menú en configuración inicial 74 SP CONTRASELÑA 111111 HABILITAR NO ID DDNS - CONTRASEÑA DDNS - NOMBRE DOMINIO - CONFIGURACI

Anexo 9: Tabla de uso del disco duro 75 SP Anexo 9: Tabla de uso del disco duro La siguiente tabla es provista con un aproximado del uso del disco

Lorex Technology Inc.www.lorexcctv.comIt’s all on the Web! Tout est sur le Web! ¡Todo está en la Web! VISIT / VISITEZ / VISITA www.lorexcctv.com P

System Setup Controls 23EN RECORD SETUP The Record Setup controls the settings for Recording for the DVR. Use the ▲▼ arrows to navigate through t

System Setup Controls 24 EN RECORD SCHEDULE Move cursor to the desired time using the ▲▼◄► arrows, and press the ENTER Button to scroll throu

System Setup Controls 25EN MOTION DETECTION SETUP The Motion Detection Setup controls the behavior of the DVR when Motion is detected. Use the ▲

System Setup Controls 26 EN SCREEN SETUP The Screen Setup controls the onscreen display of the DVR. Use the ▲▼ arrows to navigate through the s

System Setup Controls 27EN SYSTEM MENU The System Setup controls many aspects of the functionality in the DVR, including the Password, Time and

System Setup Controls 28 EN BUZZER ALARM TIMELOSS ALARM AUDIO RECORD AUDIO MUTE AUDIO INPUT VOL. AUDIO OUTPUT VOL. PASSWORD SETUP TIME SETUP

System Setup Controls 29EN NETWORK SUBMENU The information in the Network submenu allows users to remotely access the DVR. ENABLE – Set Enable

Important Safeguards 3EN Important Safeguards In addition to the careful attention devoted to quality standards in the manufacture process of you

System Setup Controls 30 EN STATIC SETUP Use the arrow buttons to change the Network Settings: 1 2 3 4

System Setup Controls 31EN NETWORK SUBMENU (CONT.) PORT – The Port Information is required for remote access. The default port for the DVR is

System Setup Controls 32 EN RS-485 SUBMENU The information in the RS-485 submenu allows users to configure the settings for an RS-485 Device.

System Setup Controls 33EN SEARCH MENU The Search Menu contains a list of submenus to search through previously recorded video. Use the ▲▼ arro

System Setup Controls 34 EN RECORDING When a Channel is displaying a symbol, it indicates that the channel is in record mode. In the above exa

SEARCH FUNCTION 35EN SEARCH FUNCTION There are several ways to access the Search Function: • From the Main Menu / Search Menu • Pressing the P

SEARCH TYPES 36 EN SEARCH TYPES • TIME SEARCH: Searches for video based on Time and Date. • NORMAL RECORD EVENT: Searches for video that was re

VIDEO PLAYBACK 37EN VIDEO PLAYBACK The L200 Series DVR can play previously recorded video onscreen, while still recording live video images.

BACK-UP VIA CD-R/W* (OPTIONAL) 38 EN BACK-UP VIA CD-R/W* (OPTIONAL) To save video to the CD-RW, set the start and end times for the selection: •

FIRMWARE UPGRADE 39EN FIRMWARE UPGRADE The DVR supports upgrading the Firmware through a USB Memory Stick. 1. Download the new firmware from h

Important Safeguards 4 EN Service 13. Servicing - Do not attempt to service this video equipment yourself as opening or removing covers may

PTZ (PAN/TILT/ZOOM) 40 EN PTZ (PAN/TILT/ZOOM) This DVR supports a PTZ Camera via the RS485 Serial Interface (see Appendix #6 for details). Press

Lorex Client Application 41EN Lorex Client Application The L200 Series DVR comes with the Lorex Client application for remote monitoring, recordi

Lorex Client Application 42 EN PLAYER MODE The Player Mode is used to view video data from a backup device such as a USB Memory Stick or CD-RW.

Lorex Client Application 43EN PLAYER MENU PLAYBACK The playback menu includes buttons for: • Play • Reverse • Pause • Fast Forward • Fast

Lorex Client Application 44 EN Capture The Capture function can be used to save parts of the video to the local hard drive. Click the Export li

Lorex Client Application 45EN AUDIO FUNCTION The Audio Function controls the Audio Volume, and turns the MUTE ON/OFF. Full Screen Select Ful

Lorex Client Application 46 EN Aspect Ratio The screen size can be set to 640x448 or 640x544. Split Mode The Split mode (QUAD) can be set to 1

Lorex Client Application 47EN Option Menu The Option Menu includes settings for: • Playback • Date and time format • Save Folder General Op

Lorex Client Application 48 EN Export Save video data backup as an AVI format on the computer. • Select the video data to backup (select

Lorex Client Application 49EN Close Viewer To close the Viewer, click the EXIT button, or click the X button on the top-right side of program to

General Precautions 5EN General Precautions 1. All warnings and instructions of this manual should be followed 2. Remove the plug from the outlet

Lorex Client Application 50 EN G Playback. F Fast Forward. - When you click this button, it will take a single frame of video image while play

Lorex Client Application 51EN VIEWER MODE The DVR can be viewed remotely using the Viewer portion of the application. CONNECTING WITH VIEWER To

Lorex Client Application 52 EN CONNECTING ON THE LAN: To connect to the DVR on the LAN, press the REW button on the DVR to get the local IP addre

Lorex Client Application 53EN VIEWER MENU DVR Control The DVR can be controlled through the Viewer portion of the Lorex Client application. Th

Lorex Client Application 54 EN Audio The Audio option controls the Volume, and setting the mute to ON or OFF during playback. Local Recording

Lorex Client Application 55EN Full Screen To change the screen to Full Screen mode, select the FULL SCREEN option or press ALT+F4. Double click

Lorex Client Application 56 EN OPTION FUNCTION The option menu includes: • Repeat playback • Connection Attempts • Auto Reconnection • The s

Lorex Client Application 57EN Close Viewer To close the Viewer, click the EXIT button, or click the X button on the top-right side of program to

Lorex Client Application 58 EN • • • • Up, Down, Left, Right. Enter key Enter / Select M Menu / Exit - Time Search. - PTZ

DVR Specifications - Appendix #1 59EN DVR Specifications - Appendix #1 Feature L204 series L208 series Operating system Real-time (RTOS) Rea

L200 Series Features 6 EN L200 Series Features • 4 or 8 Channel Triplex DVR (Simultaneously View, Record and Playback) • Network ready (LAN

DVR Specifications - Appendix #1 60 EN DVR Specifications - Appendix #1 Recording Mode Continuous / Motion/Schedule/sensor Continuous / Motion/S

Full Connectivity Diagram – Appendix #2 61EN Full Connectivity Diagram – Appendix #2 The following diagram outlines a general set of connections

Hard Drive Replacement - Appendix #3 62 EN Hard Drive Replacement - Appendix #3 The DVR comes with a pre-installed Hard Drive; however the unit w

Hard Drive Replacement (cont’d.) 63EN Hard Drive Replacement (cont’d.) Installing the New Drive • Place the new drive in the case, and reattach

Troubleshooting – Appendix #4 64 EN Troubleshooting – Appendix #4 When a malfunction occurs, it may not be serious and can be corrected easily. T

Troubleshooting (cont’d.) 65EN Troubleshooting (cont’d.) Problem: The picture on the DVR is poor, shrinks or flickers Check: • Check the cam

Appendix #5 – Network Connectivity Overview 66 EN Appendix #5 – Network Connectivity Overview The DVR can be remotely controlled using your exist

Appendix #5 – Network Connectivity Overview 67EN IP & MAC Address (Step #2) The IP & MAC Addresses are necessary for DDNS Setup (for rem

Appendix #5 – Network Connectivity Overview 68 EN Setting Up Your DDNS Account (cont’d.) 3. Complete the Account Information fields with your p

Appendix #5 – Network Connectivity Overview 69EN Router Port Forwarding (Step #4) You will need to enable port forwarding on your Router to allo

Table of Contents 7EN Table of Contents L200 Series - Front ...

Appendix #5 – Network Connectivity Overview 70 EN DDNS Setup on the DVR (Step #5) Once the DDNS settings have been configured online, the inform

Appendix #6 – PTZ Control 71EN Appendix #6 – PTZ Control One PTZ Camera (not included with this system) can be connected to the PTZ Control Block

Appendix #7 – Connecting Motion / Alarm Device 72 EN Appendix #7 – Connecting Motion / Alarm Device Motion detection and Alarm controls are enab

Appendix #8 – Initial Setup Menu Values 73EN Appendix #8 – Initial Setup Menu Values SETUP FACTORY DEFAULT CHANNEL 1 DISPLAY ON CAMERA BRIGHTNES

Appendix #8 – Initial Setup Menu Values 74 EN DDNS ID - DDNS PASSWORD - DOMAIN NAME - SETUP STATUS - VIDEO QUALITY HIGH BAUDRATE 115200 DATA B

Appendix #9 – HDD Usage Table 75EN Appendix #9 – HDD Usage Table The following table is provided as an approximation of Hard Drive usage. Variab

Droits d’auteur © 2008 Lorex Technology Inc. Inclut L204 & L208 VIDÉO ENREGISTREUR DESURVEILLANCE NUMÉRIQU

2 FR Nous vous remercions pour votre achat de la série L200 enregistreur vidéo numérique. Lorex est commis à fournir à nos cl

Sauvegardes Importantes 3 FR Sauvegardes Importantes En plus de l'attention soigneuse consacrée pour obtenir des normes de qualité dans le p

Getting Started 8 EN Getting Started The DVR comes with the following components: CHECK YOUR PACKAGE TO CONFIRM THAT YOU HAVE RECEIVED THE COMPL

Sauvegardes Importantes 4 FR Entretien 12. Entretien - N'essayez pas d'entretenir cet équipement vidéo vous-même, car ouvrir ou retir

Caractéristiques de Série L200 5 FR Précautions générales 1. Tous les avis et toutes les instructions de ce guide doivent être suivis. 2. Retir

Caractéristiques de Série L200 6 FR Caractéristiques de Série L200 • 4 ou 8 chaîne Triplex DVR (simultanément visualise enregistre et reproduit

Table des matières 7 FR Table des matières Commencer...

Commencer 8 FR Commencer Le DVR vient avec les composants suivants: VÉRIFIEZ VOTRE PAQUET POUR CONFIRMER QUE VOUS AVEZ REÇU LE DVR AU COMPLET AVE

Séries de L200 - Panneau Avant 9 FR Séries de L200 - Panneau Avant 123 4 5 78 9 10 6 1. LECTEUR DE DVD-RW - *OPTIONELLE: Le CD/

Séries de L200 - Panneau Avant 10 FR Séries de L200 - Panneau Avant 6. BOUTON DE MENU/SORTIE - appuyez sur le bouton de MENU pour ent

Séries de L200 - Panneau Arrière 11 FR Séries de L200 - Panneau Arrière 1 2 3 4 1. CONNEXION d'ETHERNET - connecte le DVR à un routeur

Télécommande 12 FR Télécommande Énumérée ci-dessous est une référence rapide pour la télécommande. Tous les boutons ont décrit au-dessus de la fonc

13 FR Contrôle de Souris Une souris peut être utilisée avec ce DVR pour des commandes de reproduction et de menu. Connectez une souris au port P

L200 Series - Front 9EN L200 Series - Front 123 4 5 78 9 10 6 1. CD-DVD-RW DRIVE - *OPTIONAL: CD-DVD-RW drive optional depending

Installation de la Caméra 14 FR Installation de la Caméra Avant que vous installez la caméra *, planifiez soigneusement où et comment elle sera p

Connexions des Caméras BNC 15 FR Connexions des Caméras BNC 1. Connectez le câble d'extension à la Caméra et au DVR:

Modes d'affichage 16 FR L'unité commencera automatiquement à charger quand l'alimentation est connectée au DVR, et le bouton "O

Modes d'affichage 17 FR Aperçue d'affichage générale Modes d'affichage de Caméra Caméras peut être

Modes d'affichage 18 FR Symboles sur écran - symboles de chaîne Les symboles suivants apparaissent sur une chaîne pour

Modes d'affichage 19 FR Commandes de Configuration de système Commandes de navigation de menU • Bouton de MENU/EXIT - accè

Modes d'affichage 20 FR Échelle de menu de système CAMÉRA ENREGISTREMENTVITESSE D'E

Modes d'affichage 21 FR AUDIO MENU PRINCIPALPASSWORD CHANGEHARD DISK SETUPCONFIGURATION HORAIRE ACTIVATION DE MOT DE PA

Modes d'affichage 22 FR Utilisant le clavier virtuel La commande virtuelle de clavier devient disponible quand l'entrée de clavier est

Modes d'affichage 23 FR CONFIGURATION D'ENREGISTREMENT La configuration d'enregistrement commande les configurations pour enregist